忍者ブログ

Treasure Diary

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ねじまき鳥クロニクル

3巻とも読み終わる。
登場人物は同じだが、それぞれ別の話のように感じられてしまうところもあり。
(意図してそう書いていると思われるが。)
マルタあるいはクレタも急に書かれなくなり、消化不良。
綿谷ノボルも3巻で急に書き込まれ、不自然。
シナモン&ナツメグも無理が多い。
世界的に評価の高い作品で期待したのでよりそう感じるのかもしれないが、筆はたつし、細部の書き込みもいいし、現実と意識とのハザマの行き来感も、ノモンハンの一連の描写も恐ろしいぐらいなグロさで、、、、いいはいいけどトータルとしてはちょっと肩透かしな感じ。
巨匠、m(__)mすみません。

平行して同氏翻訳のキャッチャーインザライを読んでいたんだけど、(何回目かのもの)ところどころ似た着眼を発見。アヒルなひととか。翻訳するほど入れ込めば影響されて当然かぁと納得もする。


PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

TRACKBACK

TrackbackURL

  

カレンダー

06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

フリーエリア

最新CM

最新TB

プロフィール

HN:
りんた
性別:
非公開

バーコード

ブログ内検索

P R

カウンター

Copyright ©  -- Treasure Diary --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi 
powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]